وافق شن طبقة

وافق شن طبقة هو مثل يضرب به لمتماثِلَيْن أو متشابِهَين يلتقيان ويتوافقان أو يكمل كل منه الآخر.

كيف جاءت

ذكر ابن الجوزي في كتابه كتاب الأذكياء: قال الشرقي بن فطامي: كان "شنٌّ" من دهاة العرب، فقال: والله لأطوفن حتى أجد امرأة مثلي فأتزوجها، فسار حتى لقي رجلاً يريد قرية يريدها شن فصحبه فلما انطلقا، قال له شن: أتحملني أم أحملك؟، فقال الرجل: يا جاهل كيف يحمل الراكب الراكب !!، فسارا حتى رأيا زرعاً قد استحصد، فقال شن: أترى هذا الزرع قد أكل أم لا؟، فقال: ما بالك ايها الجاهل أما تراه قائماً !!، وبعد فترة مرا بجنازة، فقال: أترى صاحبها حياً أو ميتاً؟، فقال: ما رأيت أجهل منك أتراهم حملوا إلى القبور حياً !!،

ثم سار به الرجل إلى منزله، وكانت له ابنة تسمى "طبقة" فقص عليها القصة، فقالت: أما قوله:"أتحملني أم أحملك" فأراد به اتحدثني أم أحدثك حتى نقطع طريقنا، وأما قوله: "أترى هذا الزرع قد أكل أم لا" فأراد به لقد باعه أهله فهل أكلوا ثمنه أم لا، وأما قوله في الميت فإنه أراد أترك عقبا يحيى به ذكره بعد موته أم لا.

فخرج الرجل إلى شن فحادثه ثم أخبره بقول ابنته فخطبها منه فزوجه إياها

فحملها إلى أهله فلما عرفوا عقلها ودهاءها قالوا: وافق شن طبقة