هوشنج إبتهاج

شاعر إيراني


هوشنج إبتهاج (26 فبراير 1928) شاعر إيراني.

هوشنگ ابتهاج (ه.ا.سایه)- Hooshang Ebtehaj.jpg

اقتباساتعدل

  • فراشي
    صَدَفة خالية وحيدة
    وأنتِ كلؤلؤة
    مُعلقة في رقبة شخص آخر...
  • المرجان حجر يرقد تحت الماء،
    في أعماق البحر الأزرق المظلمة؛
    يرقد وحيدًا في قاع ذلك القبر المخيف
    ساكنًا في جوف تلك البرودة والسكون،
    وقد أصبح بصمته هذا نسيًا منسيًا
    في ذلك القبر المعتم؛
    إذ لم تشرق عليه شمس الضحى مطلقًا،
    ولم يسطع عليه قمر الليل أبدًا.
    وكم ناح وبكى ليال بطولها،
    ولم يكن هناك من يُصغي إليه،
    وكم ذرف الدمع طوال ليال كثيرة وأخذ يهذي
    في قاع ذلك القبر الأزرق.
    هو حجر تحت الماء، إلا أنه
    حي ينبض قلبه، على أمل
    أن يصبح يومًا قلبًا إذا ما استقر على صدر حسناء،
    أو يصير وردة إذا ما تفتح تحت أشعة الشمس.
    • المرجان [2]
  • روعة
    التحليق في طراوة الغيوم
    يشبه الحلم
    والطائر في قفصه
    يحلم
    الطائر في قفصه
    يحدق في الدهون والأصباغ
    في لوحة الروضة على الجدار
    الطائر يعرف
    أن الهواء مقطوع النفس
    والروضة صورة فقط
    الطائر في قفصه
    يحلم
    • الطائر يعرف [3]

مراجععدل

  1. جابر عصفور, المحرر (2009). مختارات من الشعر الفارسي الحديث. تمت الترجمة بواسطة محمد نور الدين عبد المنعم (الطبعة الثانية). القاهرة، مصر: المركز القومي للترجمة. صفحة 151. 
  2. جابر عصفور, المحرر (2009). مختارات من الشعر الفارسي الحديث. تمت الترجمة بواسطة محمد نور الدين عبد المنعم (الطبعة الثانية). القاهرة، مصر: المركز القومي للترجمة. صفحة 154. 
  3. عبد القادر عقيل, المحرر (2008). مختارات من الشعر الإيراني الحديث. تمت الترجمة بواسطة موسى بيدج (الطبعة الأولى). الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب. صفحة 61. 

وصلات خارجيةعدل

  اقرأ عن هوشنج إبتهاج. في ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
  هناك ملفات عن Hushang Ebtehaj في ويكيميديا كومنز.