منوتشهر آتشي

كاتب إيراني

منوتشهر آتشي (25 سبتمبر 1931 - 20 نوفمبر 2005) شاعر وصحفي وكاتب إيراني.

Manouchehr Atashi.jpg

اقتباساتعدل

  • أيها الشعر، يا براعم زهور العشق،
    إن عطرك قد فاح في قلبي كعبير الخمر،
    وصوتك قد وصل إلى مسعمي مع أشعة الشمس،
    وأرهفت أذنك السمع إلى أسرار جرت على لسان قلبي.
    أيها الشعر، يا طليعة الأساطير التليدة،
    إنني أفسر قصصتك الصامتة،
    أنت ككوكب يستخرج ماء بركته،
    وأنا أتعبد في سماء عينيك.
    أيها الشعر، يا ضياء الأقمار البعيدة،
    أعرض عن ظلال فكري المعتمة،
    وأقبِل كل ليلة عاريًا كجنيات البحار
    إلى غابة دفتري الموحشة.
    وطر من فوق غصن الروح كالحمائم،
    واضرب بجناحيك بقوة،
    واغسل غبار الطريق بمياه ينابيع فكري.
    أيها الشعر... أيها المسافر في مدينة الخيال.
    انثر القصص في معبد صمتي،
    يا شمعة الذكريات المرتعشة الباكية،
    وتلوى في دهاليز نغماتي كالأنين
    أيها الشعر، يا أنشودة الرياح الغامضة.
    أيها الشعر، أيها النسيم المداعب للغروب،
    انثر نفسك على كتفي وأنت قادم من ديار الآفاق،
    وانثن في منعطفات طرق الأسرار
    حتى تصل إلى مسامعي كطنين الأجراس.
    • أيها الشعر [1]

مراجععدل

  1. جابر عصفور, المحرر (2009). مختارات من الشعر الفارسي الحديث. تمت الترجمة بواسطة محمد نور الدين عبد المنعم (الطبعة الثانية). القاهرة، مصر: المركز القومي للترجمة. صفحة 106. 

وصلات خارجيةعدل

  اقرأ عن منوتشهر آتشي. في ويكيبيديا، الموسوعة الحرة