محمد رضا شفيعي كدكني
شاعر إيراني
محمد رضا شفيعي كَدكَني (10 أكتوبر 1939) شاعر وأستاذ أدبي إيراني.
اقتباسات
عدل- كان وقت الصباح، والسماء
ذات روح لازوردية.
وفي لحظة جعلتُ
من الصمت سُلَّمًا
وصعدتُ فوق سطح الأسرار
ورأيت نفسي بشخصي،
ذرة في المجرة.
وحصلت على نصيبي
وهو لحظة من الخلود.
عجبًا كم كان الوقوف فجأة
أمرًا مخيفًا
فوق نهاية بلا نهاية.- فوق نهاية بلا نهاية[1]
- سألت شجرة القتاد النسيم قائلة:
إلى أين تذهب بمثل هذه السرعة؟
فقال:لقد ضاق صدري من هذا المكان،
ألا ترغبين في السفر
هربًا من غبار هذه الصحراء؟
قالت:إن كلي رغبة في السفر ولكن
ماذا أفعل وأنا مقيدة القدمين.
سألت شجرة القتاد:
إلى أين بمثل هذه السرعة؟
قال النسيم:إلى أي مكان بعيد عن منزلي هذا.
قالت شجرة القتاد:
مع السلامة غير أنني أستحلفك
بالله وبالصداقة التي بيننا
عندما تعبر هذه الصحراء الجرداء الموحشة بالسلامة،
بلغ سلامي
إلى البراعم والأمطار.- مع السلامة[2]
مراجع
عدل- ↑ جابر عصفور, المحرر (2009). مختارات من الشعر الفارسي الحديث. تمت الترجمة بواسطة محمد نور الدين عبد المنعم (الطبعة الثانية). القاهرة، مصر: المركز القومي للترجمة. صفحة 301.
- ↑ جابر عصفور, المحرر (2009). مختارات من الشعر الفارسي الحديث. تمت الترجمة بواسطة محمد نور الدين عبد المنعم (الطبعة الثانية). القاهرة، مصر: المركز القومي للترجمة. صفحة 302.
