حكاية مثل - لغات أخرى