ويكي الاقتباس

الفرق بين المراجعتين لصفحة: «ديجا فو (فيلم)»

تصفح التاريخ تفاعلياً
→ التعديل السابقالتعديل اللاحق ←
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
مرئينص الويكي
←‏كارول أوريستاد: ترجمة إلى اللغة العربية
←‏نقاش: ترجمة إلى العربية
سطر 17:
 
== نقاش ==
:'''السيد كوتشيفير''' :كارلين وكيل ؟
:'''Mr. Kuchever''': Agent Carlin?
:'''Dougدوغ كارلين Carlin''' : Doug.دوغ
:'''السيد كوتشيفير ''' : أريدك أن تأخذ هذه. '' [تسلم الصور من كلير كوتشيفير '']
:'''Mr. Kuchever''': I want you to take these. ''[hands over pictures of Claire Kuchever]''
:'''Dougكارلين Carlinدوغ''' : Well,حسنا ، هذا that's...
:'''السيد كوتشيفير''' : مجرد الذهاب من خلالهم عندها تحصل على فرصة.
:'''Mr. Kuchever''': Just go through them when you get a chance.
:'''كارلين دوغ''' : إنه حقاً غير ناجح !
:'''Doug Carlin''': It's really not necessary.
:'''السيد كوتشيفير''' : نعم إنه كذلك. انظر، أنا أعرف كيف تسير هذه الأمور، "كارلين عامل". بحاجة لها لهذه المسألة إليكم.
:'''Mr. Kuchever''': Yes, it is. See, I know how these things go, Agent Carlin. And I need her to matter to you.
 
<hr width="50%"/>
:'''شانتي''' : قل لي، هل هناك أي البصيرة العلمية أو الطب الشرعي يحتمل أن يكون المكتسبة بالتجسس على هذه المرأة في الحمام؟
:'''Shanti''': Tell me, is there any scientific or forensic insight likely to be gained by spying on this woman in the shower ?
:'''ألكسندر ديني ''' : شانتي، نحن نسعى للتأكد من المرأة نظيفة
:'''Alexander Denny''': Shanti, we're trying to make sure the woman's clean.
 
<hr width="50%"/>
:'''شانتي''' : نحن تستخدم كميات ضخمة من الطاقة لإنشاء هذه الصورة
:'''Shanti''': We used ''huge'' amounts of energy to create this image!
:'''كارلين دوغ''' : حسنا ، كيف ضخمة ؟
:'''Doug Carlin''': Alright, how huge?
:'''ألكسندر ديني''' : كذلك تذكري أن التعتيم قليلاً كان لدينا بضع سنوات إلى الوراء، ونحن اتهمت كندا، كندا اللوم ميشيغان...
:'''Alexander Denny''': Well you remember that little blackout we had a few years back, we blamed Canada, Canada blamed Michigan...
:'''Dougكارلين Carlinدوغ''' : Halfنصف theشمال northeastشرق البلاد. You'reكنت sayingتقول youيا guysرفاق...
:'''Alexanderألكسندر Dennyديني''' : منازل 50 millionمليون؟ homes?
:'''Gunnarsجونارس''' : ''[raisesيرفع handيده]'' Myبلدي badسيئة!
:'''ديني ألكسندر''' : حسنا، أنا أقول لا يزال نلوم كندا، ولكن...
:'''Alexander Denny''': Well, I still say we blame Canada, but...
 
<hr width="50%"/>
:'''Dougدوغ''': Youانت killedقتلت 543 peopleشخصا. Howكيف doتشعر youحيال feelذلك؟ about[وقفه] that?
:'''دوغ''' : أعتقد أنك كنت قاتل من البداية.
:''[pause]''
:'''كارول''' : ضمانات بشرية قليلاً في بعض الأحيان هي التكلفة للحرية. بالنسبة لي، هؤلاء الناس كانوا ضحايا الحرب، ولكن لكم، أنهم الأدلة فقط.
:'''Doug''': I think that you were a murderer right from the beginning.
:'''Carrol''': Sometimes a little human collateral is the cost of freedom. To me, those people were war casualties, but to you, they're just evidence.
 
<hr width="50%"/>
:'''كارول''' : من الأفضل لك بعض التدخل الإلهي، الأصدقاء. انت في حاجة إليهم
:'''Carrol''': You better have some divine intervention, buddy. You're gonna need it.
:'''كارلين دوغ''': من الأفضل لك بعض الكنتاكي ، أنت بحاجة إليها
:'''Doug Carlin''': You better have some KY. You're gonna need it.
 
== الممثلين ==
مجلوبة من «https://ar.wikiquote.org/wiki/ديجا_فو_(فيلم)»