الفرق بين المراجعتين لصفحة: «فارس الظلام»

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
سطر 60:
 
<hr width="50%"/>
:'''الجوكر''': عندك كُل تلك المبادئ، وتعتقد بأنها سوف تُنقذك!
:'''The Joker''': You have all these rules, and you think they'll save you!
:'''باتمان''': لا مبادئ عندي سوى مبدأ ''واحد''.
:'''Batman''': I have ''one'' rule.
:'''الجوكر''': إذًا هذا هو المبدأ الذي عليك أن تخرقه لِتعلم الحقيقة.
:'''The Joker''': Then that's the rule you'll have to break to know the truth.
:'''Batmanباتمان''': Whichوما is?هي الحقيقة؟
:'''الجوكر''': الطريقة المنطقية الوحيدة لِلعيش في هذا العالم، هي العيش بلا قواعد ومبادئ. وفي هذه الليلة، سوف تخرق مبدأك الوحيد ذاك!
:'''The Joker''': The only sensible way to live in this world is without rules. And tonight, you're gonna break your one rule!
:'''Batmanباتمان''': I'mإنني consideringأُفكرُ itبهذا.
:'''الجوكر''': لم يتبقَ سوى بضع دقائق، لِذا سيتوجب عليك أن تلعب لُعبتي الصغيرة لو رغبت بإنقاذ أحدهما.
:'''The Joker''': There's only a few minutes left, so you're gonna have to play my little game if you want to save one of them.
:'''Batmanباتمان''': "Themأحدهما"?؟
:'''الجوكر''': أتعلم، لِفترةٍ من الوقت، ظننت أنك دينت فعلًا. بِسبب الطريقة التي ''رميت'' بها نفسك خلقها...! [''يضحك'']
:'''The Joker''': You know, for a while, I thought you really were Dent. The way you ''threw'' yourself after her...! [''laughs'']
:[''يُثارُ غضب باتمان، فيقلب الجوكر على الطاولة'']
:[''Enraged, Batman flips the Joker backwards onto the table'']
:'''الجوكر''': أُنظر إلى نفسك و''ردَّة فعلك!'' هل يعرف هارڤي بِشأنك وشأن "أرنبته الصغيرة"؟
:'''The Joker''': Look at you ''go!'' Does Harvey know about you and his "little bunny"?
:'''باتمان''': [''يخبطُ رأس الجوكر في المرآة، ثُمَّ يلطمه''] أين هُما؟!
:'''Batman''': [''slams Joker's head into the mirror, punches him''] Where are they?!
:'''الجوكر''': القتل ليس سوى خيارٌ يتخذه المرء…
:'''The Joker''': Killing is making a choice…
:'''Batmanباتمان''': [''punchesيلطمه him againمُجددًا''] Where areأين they?هُما؟!
:'''الجوكر''': اختر بين حياةٍ وأُخرى: صديقُك المُدعي العام، أو عروسه المُستقبليَّة! [''يضحك بينما باتمان يلطمه مرارًا''] أنت لا تملكُ شيئًا، لا شيء لِتُهددني به! لا شيء تفعله رُغم كُل قُوَّتك! لكن لا تقلق، سأُخبرك أين هُما! كلاهُما، وهُنا بيتُ القصيد. عليك أن تختار من تُنقذ. هو في الشارع الثاني والخمسين رقم 250 وهي في الجادَّة X عند سيزرو.
:'''The Joker''': Choose between one life or the other: Your friend the District Attorney, or his blushing bride-to-be! [''laughs as Batman punches him again''] You have nothing, nothing to threaten me with! Nothing to do with all your strength! But don't worry, I'm gonna tell you where they are! Both of them, and that's the point. You'll have to choose. He's at 250 52nd Street and she's on Avenue X at Cicero.
 
<hr width="50%"/>