الفرق بين المراجعتين لصفحة: «أمثال يابانية»

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
لا ملخص تعديل
سطر 32:
9- kaeru no ko wa kaeru
ابن الضفدع هو الضفدع
(بمعنى: الأبناء يأخذون مساوئ أهليهمأهاليهم)
 
10- doku kurawaba sara made
سطر 181:
 
56- bouzu nikukeriya kesa made nikui
إذا كرهت الكاهنالكائن ستكره الثوب الذي يرتديه
 
57- hito no furi mite waga furi naose
سطر 331:
105-hito no uwasa mo nana juu go nichi
الإشاعات تموت بعد خمسة وسبعين يوم
(يقال هذاالمثل للتخفيف من صدمة الإشاعة ...لكن فترة زوالها طويلة، خمسة وسبعينيوم؟وسبعين يوم؟)*_*
 
106-e ni kaita mochi wa taberarenai
الرسام لا يستطيع أكل التفاحة التيرسمهاالتي رسمها
 
107-atsumono ni korite namasu wo fuku
سطر 343:
 
109-itadaku mono wa natsu de mo kosode
المعطف المحشومقبولالمحشو مقبول كهدية حتى في الصيف
-horeta hareta wa touza no uchi
الزمن ينسي الحبتدريجياً
سطر 351:
 
112-hiza tomo dangou
استشر أيواحد،أي واحد، حتى ركبتيك
 
113-kane wa tenka no mawari mono
النقود تدور حولالعالمحول العالم
(نفس قولنا : الفلو تروح وتيي)
 
114-keikou to naru mo gyuugo to naru nakare
أن تكونرأستكون رأس كلب خير لك من أن تكون ذيل أسد
 
115-baka wa shinanakya naoranai
الغبي علاجه الموت (الغبيدائماًالغبي دائماً غبي)
 
116-kokai saki ni tatazu
سطر 371:
118-nou aru taka wa tsume wo kakusu
الصقر الخبير يخفي مخالبه
(بمعنى: الشخص الذييعرفالذي يعرف أكثر يتكلم أقل)
 
119-tayori no nai no wa yoi tayori
عدم وجود أخبار هي أخبارطيبةأخبار طيبة
 
120-uso kara deta makoto
سطر 414:
132- الماء المسكوب لن يعود للطبق:
أي أن الفرص التي تفوت لا يمكن اللحاق بها.
 
 
== وصلات خارجية ==