الفرق بين المراجعتين لصفحة: «ترجمة»
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط بوت: تغييرات تجميلية |
|||
سطر 17:
على [[المترجم]] أن يقدم صورة لأدب الجوار أو فكر مثقفي بلد ما.. الطبيب وظيفته أن يعالج الجميع ولا يميز بين هذا وذاك.. المترجم أيضاً عليه أن ينقل الحالة الفكرية السائدة في الضفة الأخرى، وإذا يعمل على ما يعجبه من الأدب، فإنه لن يعكس الواقع بل يعطينا نصف الصورة الموجودة...
** ''[[غسان حمدان]]''، 21 فبراير 2021 <ref>https://www.mominoun.com/articles/غسان-حمدان-إشكاليات-ترجمة-النص-الصوفي-3125</ref>
* الترجمة إيمان بالآخر لا يمكن أن أترجم نصاً لا أؤمن بشخص كاتبه.
** ''[[مريم العطار]]''، 7 فبراير 2021 <ref>https://www.aljarida.com/articles/1612628461421287200/</ref>
== مراجع ==
| |||