الفرق بين المراجعتين ل"أمثال إسبانية"

تم إضافة 693 بايت ،  قبل 10 سنوات
لا يوجد ملخص تحرير
'''يناظره في العربية:''' الثالثة ثابتة.
 
* '''Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza'''
* '''ترجمة:''' شجرة تولد معوجة لا تنمو باستقامة أبداً.
'''تفسير:''' من الصعب تغيير العادات القديمة.
 
* '''A quien madruga, Dios le ayuda'''
* '''ترجمة:''' الله يساعد من يستيقظ مبكراً.
'''تفسير:''' المبادر يوفق.
يناظره في العربية: البركة في البكور.
 
* '''Aunque la mona se vista de seda, mona se queda'''
* '''ترجمة:''' على الرغم من ارتداء القرد للحرير ، فلا يزال قرداً .
'''تفسير:''' الجوهر لا يتغير وإن اختلف الشكل.
[[تصنيف:أمثال]]