أمثال ليبية

امثال ليبية تقليدية

1. أمثال باللهجة العربية الليبية:</

سيّبها بالعين وقصّها بالجرّه

ضيف ليله ما تورّيه فقرك

عاشر يا معاشر لابدّ من فراق
غارق والحبل قصير
في ركني ويعاركني

لقمة اليتيم معبّره

هاتي يا مدره قلّي يا سدره
ولدها في غمرها وتدوّر فيه
يلعن بو السلطان في غيبته
اللي عنده البارات يعوم سواء ظالم والاّ مظلوم
عاشر يا معاشر لابد من فراقك
الخميرة قبت و العجينة انكبت
الدحية ما تكسر الحيطة
الدلاعة ماتكبر الا في عشبتها
الصابون واجد بس اللي يغسل
الصيت أطول من العمر
انصح الجاهل ايعاديك
املا البطن تستحي العين
المرسال لا ينضرب و لا ينهان
المكتوب ما منه هروب
المليان ماينقص
الغالي سعره في
الكثرة تغلب الشجاعة
البذار عارف ماطالع من ايديه
البحر ما يكرهش الزيادة
الي مي فيدك اتكيد
الي مي فرس بوك اتوقعك
الي احذاك خير ملي يالاك
العين عليها احجاب
العين مايملاها الا التراب
اليد قصيرة والعين بصيرة
عيطة وشهود علي قنفود
أطلق الطير واجري تحتة
هلي مايعرف الصقر يشويه
الي تحلها بيدك خير ماتحلها بسنونك
احمارك ولاجمل جارك
يا سعد من قال أمي .. وقالت نعم وجاوباته .. تاريتها الأم جنة .. ياتعس من فارقاته.
كل حد وسعده .. حتى البرم ، وحدة تطبخ في السفناري ، وحدة تطبخ في اللحم.
مدام ولدي حي يا سعدودي .. نوار قبرعون فوق خدودي.
الشوارب تبوس .. والقلب فيه السوس.
الفار الزرباز من سعد القطوس.
اللي واخذ على طعامك ، وين يشبحك يجوع .
صامت قليل الملح ما يتعدّى .. برّك احدانا ناقته وتغذّى .
ما يحبّها شبح .... جابوهلّه عروس
في اللبس زوجة من ... وفي الشرف بنت من.
كل شئ دواه الصبر ، إلا قلّت الصبر ماليهاش دواء
اللي ضرباته أمه راحت فيه .
مشيت للبحر نشكي من كبر هبالي .. حتى البحر وخّر ووجعه حالي .
غايضه واسمع مافي قلبه .
كل شئ تلقاه في السوق ، كان أمك وبوك .
اللي يحب روحه ، يقعد بروحه .
شرْقه بريقك ، توّريك عدوّك من صديقك
مكتوب ع وراق التفاح رزق الشاقي ياخده المرتاح
إلى مايبكي خانقاته العبرة
عين تضحك وعين تبكي.
يمين البكوش في صدره.
الليل بوديناته والنهار بعويناته.
الفم المسكر ماتخش له دبانه.
كل جرح يبرا الاجرحك يالسان.
البحر فيه كلب
أمش يالول جاك التالي / امشي يا لول جاك ال
مااعطب /احرف من الثوم الاالكرات
مشكاي أطرش ومتشرب ريح
يامبركك يامرت بوي لوله تضربني وتعطيني ناكل
وجه تعرفة خير من وجه ماتعرفاش
إلى يديره الذيب مايكرهها الكلب
يجينا قرطاس ينبت شوشة
الي يقول الحق رأسه ينشق
كلام الحق وجاع
الحوش لبونا والناس بيطردونا
في ركني ويعاركني
واحد فقره محاديه وواحد سعده يخدم عليه
واحد زلته مغفوره وواحد زلته فوق النخل منشورة
إلى خاف سلم
الملدوغ يتخايل الحبل
إلى مات مات على روحه
احييني اليوم واقتلني غدوه
ياروحي ما دونك روح
كل واحد علي روحه
اخطى راسي وقص
إلى ماهي فيك ماتعيرك
امش صحيح ولاتعتر لاتطيح
كل حي من صندوقه يلبس
ماحي مات علي ميت
لي يلبز عل نعام يعرف مقداره
إلى مايدير خير مايجيه شر
ماعين تعلا على حاجبها
المحتاج يقول للكلب ياسيدي
ايش بيقول الميت قدام غساله
تعاركت الام وبنتها فرح العدو من هباله
الي ليك ليك يمضغك ولا يعديك
الي انت منه لاغنانن عنه
البحر ماتعومش فيه بروحك
رزق خوه عند خوه
النعجة الطائشة من سعد الذيب
إلى يقول كلام يرعاه
الكلمة زي الروح لوخرجت ماعادش تولي
من كبر هده مات بوه قبل جده
أكبر منك بليلة يغلبك بكل حيله
صاحب بوك خير من صاحبك
الي مايعرف بوك ينعل جدك
كلمة امي كيف العسل في فمي
ان كبر ولدك خاويه
الي تحساب موسى طلع فرعون
رقدة أهل الكهف
عليك الآمان وخاتم سيدنا سليمان
الضرب للمحاميد والثنى لغومة
كل شاه امعلقة من كراعها
الي أوله شرط اعقابة سلامة
قطعنا البحر يابال البحيرة
إلى مايحك جلده بيده م يحكهوله عبيده
مشينا الواجد يابال الشوي
الي ما يأكل بيده مايشبع
الثمر ما يجيبنه مراسيل
مشينا الواجد يابال الشوي
صحح ابدانك وادهب شيطانك
تعشى وتمشى
الصابر معاه الله
لاتجاور نسيبك ولاتامن طليبك
دير مايدير جارك والاحول باب دارك
رفقة الثور للجمل
الوجه إلى تعرفه خير من الوجه إلى ماتعرفاش
الذوقة اتدير الصاحب والي مايدوق مايدير أصحاب
صاحبك بختك
يازين ميعاد لحباب
الصاحب الي ماتستفاد منه العدو خيرمنه
الصاحب على الصاحب يبيع عباته وان صاحبي كلمة وفاء كادت
الجار قبل الدار
اللي تقرضك ما تربيك
اللي ما لك ما تبقا لك
اللي يركب الجمل ما يواطي راسه
اللي تديرها العمشة ياكلوها ضناها
اللي يكرهك يحلم لك الحلامة الشينة
اللي يحط روحه في النخال يبربشه الدجاج / إللي يخلّط روحة مع العلفة يبربشه الدجاج
اللي يبيعك بالفول بيعه بقشوره
اللي ماتت أمه يتوسد العتبة
نخلتنا تمد لبرا
بيكحلها زاد عماها
يعاون فيا على قبر أمي
شَكَّارة العروس أمها و خالتها و عشرة من قبيلتها
الجمل حامل و القراد ينين
كل نخلة فيها عرجون صايص
راقد الريح يلقى العضم في الرية
ما قالت طق إلا وهي حق
صوابع ايديك مش كيف بعضهن
نسيب ولا بن عم قريب
يا هارب من الموت يا طايح في سلّال القلوب
الجمل ما يحقش عوج رقبته
الي سبق غز النبق
عين الشمس ما يغطيها الغربال
ضيف لجواد يضَيْف
سعد العيلة لما تجوع امهم
كان تبي تعرف غذاها شوف رداها
اعطي للبرمة تعطيك